¡@

¦^ÂЭð¦uÁ{¡B¥ôÁé²»¡m¬°¯u¹DºÜ¤Oª§ÅG¡n¤§¤QÂIª§Ä³

²Ä¤T½g Ãö©ó¡u¦b°ò·þªº¦×Åéùئ³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¦íµÛ¡vªº«ü±±

¦b°ò·þªº¦×Åéùئ³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¦íµÛ¡H

¡m¬°¡n®Ñ54­¶»¡¨ì¡G

¡u§õ±`¨ü¤£¶È§â°ò·þªº¦×¨­­J»¡¬O¡§¦å²Î¦×¨­¡¨¡A¥LÁÙ¶i¤@¨B§â¥L­J»¡¦¨¬O¡§¦³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¦í¦bùØ­±¡¨ªº¦×¨­¡C¥L­JÁ¿¡G¡§¸o¬O¼»¦ýªº©Ê±¡¡C¼»¦ýªº©Ê±¡¡A´N¬O¸o¡A¤D¬O¦b¦×ÅéùØ­±¡F¦Ó°ò·þ¬ï¤W¤F³o­Ó¦×Åé¡A¦b³o¦×Å餧¤º¦³¸o¦íµÛ¡A´N¬O¦³¼»¦ýªº©Ê±¡¦íµÛ¡C¡¨¡§¼»¦ý«æ¤Á¨Ã¼Ö·N¶i¤J¤Hªº¨­Åé¡Fµ¥¥L¶i¤J³o¨­Å餧«á¡A³o¨­Åé«K¦¨¤F¦×Åé¡C¡K¡K¯«®t¥L¨à¤l¦¨¤F¦×Å骺§Îª¬¡A³o¦×Åé´N¬O¼»¦ý©Ò¦bªº¦a¤è¡C¡¨¥LÁÙ­JÁ¿¡G¡§¤H¼Z¸¨¥H«á¡A¼»¦ý©M¤@¤Á»P¥L¦³Ãöªº¸o´cÅv¶Õ¡A³£¦í¶i¤HªºùØ­±¡C¡K¡K°ò·þ¦¨¬°¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¼»¦ý¤w¸g¦í¶i¥LùØ­±¥h¤F¡C¡¨¡v

»¡°ò·þªº¦×ÅéùØ¡A¦³¼»¦ý¡]¸o¡^¦íµÛ¡A¤D¬O¤Q¤ÀÄY¼Fªº«ü±±¡C¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¬ã¨s¸t¸g¤§¤H¡A³£¤£¯à¦P·N³o¼Ëªº»¡ªk¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì³o¨Ç¤Þ¤åªº¥X³B¡A¥J²Ó¬d¬Ý§õªº¨¥½×¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¶ÇÁ¿²§ºÝ¤§¶û¡C¤W­z¤Þ¤åºK¦Û¡mù°¨®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n237-240­¶¡A­ì¤å¦p¤U¡G

¡u¡]¥|¡^¸o³Q©w¸o

¥Ñ©ó«ßªk¦]¸o¨­¬O³n®zªº¡A¨º»ò¯««ç»ò¿ì©O¡H¯«¦p¦ó¨ÓÀ³¥I³o­Ó§½­±©O¡H¯«ªº«ßªkµo¥X¨eªº½Ñ¦h­n¨D¡A¦ý¬O¦]µÛ¦×ÅéÅ㬰³n®z¤F¡C°ÝÃD¤£¥X¦b«ßªk¥»¨­¡FÃø³B¬O¦b¸o©M¸oªº¦×Åé¡C¸o¬O¥D¥Ç¡A¸oªº¦×Åé¬OÀ°¥û¡A¨â­Ó¤H¬O¦X¹Ùªº¡C¦pªG¯«­n¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡AÍ¢¥²¶·¨Ó¦P®É¹ï¥I¸o©M¦×Åé¡CÁöµM¸o¡]¤£¬O¦×Åé¡^¬O³Ì¥D­nªº°ÝÃD¡A¦ý¯«¥²¶·¨âªÌ³£¹ï¥I¡C

Í¢¬O¦p¦ó¹ï¥Iªk©O¡H¯«§@±o¯u©_§®¡A³o­Ó§@ªk¬O¤Hªº¸Ü»yµLªk¥R¤À»¡±o²M·¡ªº¡C¯«¸Ñ¨M³o°ÝÃDªº¿ìªk¬OÂÇ®t»ºÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¡A¡y¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡C¯«¬O´¼¼zªº¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢¤£¯à®t»ºÍ¢¨à¤l¦¨¬°¸oªº¦×Åé¡A¦]¬°­Y¬O¨º¼Ë¡AÍ¢ªº¨à¤l´N¤]³Q²o³s¦b¸oùؤF¡C¦]¦¹Í¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡C³o´N¹³¼¯¦è¦bÃm³¥¤¤©ÒÁ|°_¨º»É³D©Ò¿Ýªíªº¡C¡]¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹¤E¸`¡C¡^³o¬O¥D¿Ë¦ÛÃD»¡¹Lªº¡C¦b¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`­C¿q»¡¹L¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡z³o»É³D¤D¬OÍ¢¦Û¤v¥N´À§Ú­Ì¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤@­Ó¿Ýªí¡C·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¦b¯«ªº²´¤¤­C¿q´N¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¬O¦¨¤F³Dªº¡y§Îª¬¡z¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡C¬Æ?¬Oª`¤J¤H¨­Åé¡A¨Ï¨e¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¸o¡H¼»¦ýªº©Ê±¡¡C¦]¬°¸o¤§¦×Åé¹ê»Ú¤W´N¬O¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C¸t¸g»¡¡A­C¿q¡A¯«ªº¨à¤l¦¨¤F¦×¨­¡C¡]¬ù¿«¤@³¹¤Q¥|¸`¡C¡^¥i¬O³oµ´¤£¬O»¡¡A­C¿q¦¨¤F¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C¦]¬°Ã¹°¨¤K³¹¤T¸`»¡¡A¥L³Q®t»º¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡C¡z¥Ñ¦¹ªí©ú­C¿q¥u¨ú¤F¡y¦×Å骺§Îª¬¡z¡C¦Ó¤£¬O¦³¤F¦×Åé±ÑÃaªº©Ê±¡¡C¦AªÌ¡AªL«á¤­³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¯«¨ÏÍ¢¡]°ò·þ¡^¬°§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡CÁöµM³o¸`¸t¸g²M·¡¦a»¡°ò·þ¦¨¬°¸o¡A¨º¨Ã¤£¬O»¡Í¢¦³¸oªº©Ê±¡¡AÍ¢¥u¬O¦¨¤F¡y¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡C»É³D¨ã¦³³Dªº§Îª¬¡A¦ý¨ÃµL³Dªº¬r¡C¨e¦³³D§Î¦ÓµL³D¬r¡C°ò·þ¦¨¤F¸oªº§Îª¬¡A¦bÍ¢ùØ­±¨Ã¨S¦³¸o¡C¡]ªL«á¤­³¹¤G¤Q¤@¸`¡F§Æ§B¨Ó¥|³¹¤Q¤­¸`¡C¡^Í¢»P¸o©ÊµLÃö¡CÍ¢¤£¹L¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡A¬°§Ú­Ì¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡C¡z

¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¡A¡y²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡F³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡C¡z·í¥D­C¿q»¡³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡AÍ¢¬O«üÍ¢±N­n¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º»¡ªº¡C¥D¬O»¡¡AÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A±N¬O¼»¦ý¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¦]¬°¼»¦ý¬O³o¥@¬Éªº¤ý¡A¥Lªº¼f§P¦b¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`ùؤw¸g«Å§P¤F¡C±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó¤G³¹¤Q¥|¸`»¡¡A°ò·þÂǵۦº±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¼»¦ý¡C°ò·þÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¦×Å骺¨ü¦º¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°ò·þ¦¨¤F¡y¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡A¤£¥u§@¤F¸o¤Hªº¥N´À¡A°£¥h¤F¥L­Ì¤@¤Áªº¸o¡AÍ¢¤]¦b³Dªº§Îª¬ùسQ°v¡A§¹¥þ·´Ãa¤F¼»¦ý¡A´N¬OÅ]°­¡C

¥Ñ©ó¸oªº¦×Åé¡A¯«ªº«ßªk¬O³n®zªº¡C¦]¦¹¯«¥²¶·¦P®É¹ï¥I¦×Åé©M¸o¡CÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¦¨¤F¡y¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡A¨º´N¬O»¡¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C°ò·þ±N³o¦×Åé±a¨ì¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ã±N¨e°v¦b¨ºùØ¡C©Ò¦³¦bÄÝÆF¬Éªº¤Hª«¡AµL½×¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O¨¸ÆF¡A³£ª¾¹D³o¨Æªº·N¸q¡Cµ¥¨ì§Ú­Ì¶i¤J¤F¥Ã¥@¡A§Ú­Ì±N­n¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A¨Ã¥B­n»¡¡A¡y²{¤µ§Ú»â·|¡A¼»¦ý¦p¦óÂǦb¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¦×Åé¦Ó³QÀ»¶Ë¡C¡z¼»¦ý´N¬OÂǵ۰ò·þ¦Û¤v©Ò¬ï¤Wªº¨º­Ó¦×Åé³QÀ»¶Ë¡A³Q±ÑÃaªº¡A¦]¬°¨º­Ó¦×Åé¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C·í¨º­Ó¦×Åé³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¼»¦ý´N³QÀ»¶Ë¡A³Q·´Ãa¤F¡C

ù°¨¤K³¹¤T¸`¤£¥u»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡A¤]»¡¡AÍ¢®t»ºÍ¢¬O¡y¬°µÛ¸o¡z¡C¦³¨Ç¸t¸gª©¥»±N¡y¬°µÛ¸o¡zº§@¡y§@¬°¤@­Ó¬°¸oªº²½ª«¡z¡A±N³oùسo­Ó¸o¦r¤Þ§@Å«¸o²½¡CÁöµM³o­ÓºĶ¨S¦³¿ù¡A¥i¬O¤£Ýb¹F·N¡C«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¤£¥u¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡A¤]¡y¬°µÛ¸o¡z¡A¨º´N¬O»¡¬°µÛ¨C¤@¥ó»P¸o¦³Ãöªº¨Æ¡AÍ¢¦n¯à©w¸o¸o¡A¨Ã©w¸o¨C¤@¥ó»P¸o¦³Ãöªº¨Æ¡A¨C¤@¥ó»P¸o¦³Ãö³sªº¨Æ¡A³£¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b°ò·þªº¦×Åé¤W³Q©w¸o¤F¡C¥Ã»·¤£­n§Ñ°O¡A¸o¬O¼»¦ýªº©Ê±¡¡C¼»¦ýªº©Ê±¡¡A´N¬O¸o¡A¤D¬O¦b¦×ÅéùØ­±¡F¦Ó°ò·þ¬ï¤W¤F³o­Ó¦×Åé¡A¦b³o¦×Å餧¤º¦³¸o¦íµÛ¡A´N¬O¦³¼»¦ýªº©Ê±¡¦íµÛ¡CµM«á°ò·þ±N³o¦×Åé±a¨ì¤Q¦r¬[¤W±N¨e°v¦º¡CÂǦ¹¸o»P¼»¦ý³£³Q©w¸o¡C

¼»¦ý¬O«æ¤Á¨Ã¼Ö·N¶i¤J¤Hªº¨­Åé¡Fµ¥¥L¶i¤J³o¨­Å餧«á¡A³o¨­ÅéÅܦ¨¤F¦×Åé¡C¼»¦ý¬O¼Ö©ó±o¨ì¤@­Ó¦í³B¡C¦ý¤£½×¼»¦ý¬O¦hÁo©ú¡A¥L¥Ã»·?¤£¹L¯«¡A¯«»·¤ñ¥L´¼¼z¡C¯«®tÍ¢¨à¤l¦¨¤F¦×Å骺§Îª¬¡A³o¦×Åé´N¬O¼»¦ý©Ò¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¦b¤Q¦r¬[¤W©w¸o¤F¨e¡C¼»¦ý¦n¹³¬O¥H¬°»¡¡A¡y²{¦b§Ú¯à¶i¨ì¤Hªº¨­ÅéùØ­±¤F¡C¡z¥i¬O¼»¦ý¤£ª¾¹D³o¬O¤@­Ó³´¨À¡C·í¼»¦ý¤@³ð³o­Ó»ç¡A¥L´N³Q³´¦bùØ­±¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦Ñ¹«Å¢³o­Ó¤ñ¤è¡C·Q­n§ì¦í¤@°¦¦Ñ¹«¤£¤Ó®e©ö¡A¦]¬°¨eÁ`¬O°k±o§Ö¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@°¦¦Ñ¹«Å¢¡AùØ­±©ñ¤W¤@¨Ç»ç¡C¦Ñ¹«¶]¶i³o­ÓÅ¢¤l¡A±K¿Ñ´Á±æ±o¨ì³o­Ó»ç¡CµM«á¨e³Q³´¤J³oÅ¢¤l¡A¤H´N«Ü®e©ö¦a§â¨e§Ë¦º¡C·Ó¼Ë¡A¼»¦ý¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b°ò·þªº¦×Åéùظ¨¤J³´¨À¡A¨Ã³QÀ»¶Ë¡C¦b³o¨Æ¤W¯«¬O¤@¦¸¸Ñ¨M¨â­Ó°ÝÃD¡GÍ¢¸Ñ¨M¤F¸o©M¸o¤§¦×Å骺°ÝÃD¡C¯«¤w¸Ñ¨M¤F¸oªº°ÝÃD¡A³o¸oªº¥»½è©M®Ú·½´N¬O¼»¦ý¡A¥H¤Î¦×Å骺°ÝÃD¡CÆg¬ü¥D¡C¡v

±q¤W­z¤Þ¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±N§õ½×¤Î°ò·þ¦×Åé»P¼»¦ý©Ê±¡¡]¸o¡^Ãö«Y¤§±Ô­z¡A¾ã²z¬°¥H¤U¤Q¤GÂI¡G

1. ¯«¸Ñ¨M³o°ÝÃDªº¿ìªk¬OÂÇ®t»ºÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¡A¡u¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

2. ¯«¬O´¼¼zªº¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢¤£¯à®t»ºÍ¢¨à¤l¦¨¬°¸oªº¦×Åé¡A¦]¬°­Y¬O¨º¼Ë¡AÍ¢ªº¨à¤l´N¤]³Q²o³s¦b¸oùؤF¡C¦]¦¹Í¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¦¨¤F¡u¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

3. ³oµ´¤£¬O»¡¡A­C¿q¦¨¤F¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C

4. ­C¿q¥u¨ú¤F¦×Å骺§Îª¬¡C¦Ó¤£¬O¦³¤F¦×Åé±ÑÃaªº©Ê±¡¡C

5. ÁöµM³o¸`¸t¸g²M·¡¦a»¡°ò·þ¦¨¬°¸o¡A¨º¨Ã¤£¬O»¡Í¢¦³¸oªº©Ê±¡¡AÍ¢¥u¬O¦¨¤F¡u¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

6. °ò·þ¦¨¤F¸oªº§Îª¬¡A¦bÍ¢ùØ­±¨Ã¨S¦³¸o¡C

7. Í¢»P¸o©ÊµLÃö¡CÍ¢¤£¹L¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡A¬°§Ú­Ì¡u¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

8. ¯«¥²¶·¦P®É¹ï¥I¦×Åé©M¸o¡CÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡u¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

9. ¨ì§Ú­Ì¶i¤J¤F¥Ã¥@¡A§Ú­Ì±N­n¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A¨Ã¥B­n»¡¡A¡u²{¤µ§Ú»â·|¡A¼»¦ý¦p¦óÂǦb¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¦×Åé¦Ó³QÀ»¶Ë¡C¡v¼»¦ý´N¬OÂǵ۰ò·þ¦Û¤v©Ò¬ï¤Wªº¨º­Ó¦×Åé³QÀ»¶Ë¡A³Q±ÑÃaªº¡A¦]¬°¨º­Ó¦×Åé¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C

10. ù°¨¤K³¹¤T¸`¤£¥u»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¤£¥u¡u¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡A¤]»¡¡AÍ¢®t»ºÍ¢¬O¡u¬°µÛ¸o¡v¡C

11. «Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¤£¥u¡u¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡C

12. ¦ý¤£½×¼»¦ý¬O¦hÁo©ú¡A¥L¥Ã»·?¤£¹L¯«¡A¯«»·¤ñ¥L´¼¼z¡C¯«®tÍ¢¨à¤l¦¨¤F¦×Å骺§Îª¬¡A³o¦×Åé´N¬O¼»¦ý©Ò¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¦b¤Q¦r¬[¤W©w¸o¤F¨e¡C

«Ü©úÅ㪺¡A§õ¦bµuµu¤T­¶ªº½g´T¤¤¡A¤E¦¸¤§¦h¡A¤@¦A±j½Õ¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¦¨¤F¡u¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡A¥B©ú¨¥¡u³oµ´¤£¬O»¡¡A­C¿q¦¨¤F¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C¡v©M¡u°ò·þ¦¨¤F¸oªº§Îª¬¡A¦bÍ¢ùØ­±¨Ã¨S¦³¸o¡C¡v§õ±q¥¼»¡¡G¡u¦b°ò·þªº¦×Åéùئ³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¡v¡C«e«á¤å¤@¦A»¡©ú¡A¸o¤§¦×Åé´N¬O¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡A¦Ó­C¿q¥u¨ú¤F¦×Å骺§Îª¬¡C¦Ó¤£¬O¦³¤F¦×Åé±ÑÃaªº©Ê±¡¡C©Ò¥H¡A®Ú¾Ú¾ã¬qªº¤å·N¡A§õ©Ò¨¥¡u°ò·þ¬ï¤W¤F³o­Ó¦×Åé¡v¡A«üªº¬O¬ï¤W¤F¡u¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡A¦Ó¦b¸o¤Hªº¸o¤§¦×Å餧¤º¦³¸o¦íµÛ¡A´N¦³¼»¦ýªº©Ê±¡¦íµÛ¡A¦ý¦bÍ¢ùØ­±¨Ã¨S¦³¸o¡C¥L¦b¨ä§@¡m¯«·s¬ùªº¸gºú¡n¤@®Ñ²Ä41~42­¶¤¤¡A«D±`·Ç½Tªº«ü©ú¡G

¡u»¡°ò·þ¦¨¬°¦×Åé¡A¦Ó¦bÍ¢ªº¦×Åéùئ³¼»¦ý¡A³o¬O²§ºÝ¡CµM¦Ó¡A»¡°ò·þ¦¨¬°¦×Åé¡A¦Ó¦b¦×Åé¡]¤£¬O°ò·þªº¦×Åé¡^ùئ³¼»¦ý¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C¡v

¼»¦ý»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡H

¡m¬°¡n®Ñ58­¶»¡¨ì¡G

¡u¥L¡]«ü§õ¡^¦kÁ¿¡G¡§·í¥L¡]­C¿q¡^³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¦¨¤F³Dªº¡§§Îª¬¡¨¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡C±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C¡¨¡v

±q«e­zù°¨®Ñ237~240­¶ªº¤Þ¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±N§õ½×¤Î¼»¦ý»P¤Q¦r¬[ªº¨¥½×¡A¾ã²z¬°¥H¤U¤EÂI¡G¡G

1. ·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¬O¦¨¤F³Dªº¡u§Îª¬¡v¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡C¬Æ»ò¬Oª`¤J¤H¨­Åé¡A¨Ï¨e¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¸o¡H¼»¦ýªº©Ê±¡¡C¦]¬°¸o¤§¦×Åé¹ê»Ú¤W´N¬O¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C

2. ¥D¬O»¡¡AÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº®É«J¡A±N¬O¼»¦ý¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡C

3. ±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C

4. °ò·þÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¦×Å骺¨ü¦º¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡C

5. ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°ò·þ¡u¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v¡A¤£¥u§@¤F¸o¤Hªº¥N´À¡A°£¥h¤F¥L­Ì¤@¤Áªº¸o¡AÍ¢¤]¦b³Dªº§Îª¬ùسQ°v¡A§¹¥þ·´Ãa¤F¼»¦ý¡A´N¬OÅ]°­¡C

6. ¨ì§Ú­Ì¶i¤J¤F¥Ã¥@¡A§Ú­Ì±N­n¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A¨Ã¥B­n»¡¡A¡u²{¤µ§Ú»â·|¡A¼»¦ý¦p¦óÂǦb¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¦×Åé¦Ó³QÀ»¶Ë¡C¡v¼»¦ý´N¬OÂǵ۰ò·þ¦Û¤v©Ò¬ï¤Wªº¨º­Ó¦×Åé³QÀ»¶Ë¡A³Q±ÑÃaªº¡A¦]¬°¨º­Ó¦×Åé¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C

7. °ò·þ±N³o¦×Åé±a¨ì¤Q¦r¬[¤W±N¨e°v¦º¡CÂǦ¹¸o»P¼»¦ý³£³Q©w¸o¡C

8. ¯«®tÍ¢¨à¤l¦¨¤F¦×Å骺§Îª¬¡A³o¦×Åé´N¬O¼»¦ý©Ò¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¦b¤Q¦r¬[¤W©w¸o¤F¨e¡C

9. ¼»¦ý¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b°ò·þªº¦×Åéùظ¨¤J³´¨À¡A¨Ã³QÀ»¶Ë¡C

«Ü©úÅ㪺¡A§õ¦b³oùجO®Ú¾Ú¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`¡B§Æ§B¨Ó¤G³¹¤Q¥|¸`©Mù°¨¤K³¹¤T¸`¡AÁ¿»¡¼»¦ý¦b¤Q¦r¬[¨ºùبü¼f§P¡B°ò·þÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¦×Å骺¨ü¦º·´Ãa¤F¼»¦ý¡B°ò·þ±N³o¦×Åé±a¨ì¤Q¦r¬[¤W±N¨e°v¦º¡AÂǦ¹¸o»P¼»¦ý³£³Q©w¸o¡C¦¹¥~¡A¡m¬°¡n¤@®Ñ©Ò¤Þ­zªº¸Ü¡A¦b­ì¤å¤D¬O¨â¬q¸Ü¡A«o³Q¸Ó®Ñ§@ªÌ²¾ªá±µ¤ì¦¨¬°¤@¬q¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ö·Ó­ì¤å¡A²Ä¤@¬q¤D¬O¡G¡u·í¥L¡]­C¿q¡^³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¦¨¤F³Dªº¡§§Îª¬¡¨¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡C¡v¥»¬q¤D¬O§õ±`¨ü§Ì¥S½×¤Îù°¨¤K³¹¤T¸`©M¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`®É©Ò»¡ªº¡A«e«á¤å¦p¤U¡G

¡u¯«¬O´¼¼zªº¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢¤£¯à®t»ºÍ¢¨à¤l¦¨¬°¸oªº¦×Åé¡A¦]¬°­Y¬O¨º¼Ë¡AÍ¢ªº¨à¤l´N¤]³Q²o³s¦b¸oùؤF¡C¦]¦¹Í¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡C³o´N¹³¼¯¦è¦bÃm³¥¤¤©ÒÁ|°_¨º»É³D©Ò¿Ýªíªº¡C¡]¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹¤E¸`¡C¡^³o¬O¥D¿Ë¦ÛÃD»¡¹Lªº¡C¦b¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`­C¿q»¡¹L¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡z³o»É³D¤D¬OÍ¢¦Û¤v¥N´À§Ú­Ì¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤@­Ó¿Ýªí¡C·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡G¦b¯«ªº¸ò¤¤­C¿q´N¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡C·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¬O¦¨¤F³Dªº¡y§Îª¬¡z¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡C¬Æ»ò¬Oª`¤J¤H¨­Åé¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¸o¡H¼»¦ýªº©Ê±¡¡C¦]¬°¸o¤§¦×Åé¹ê»Ú¤W´N¬O¦³¼»¦ý©Ê±¡ªº¦×Åé¡C¡K¡KÍ¢»P¸o©ÊµLÃö¡CÍ¢¤£¹L¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡A¬°§Ú­Ì¡y¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡z¡C¡v

«Ü©úÅ㪺¡A§õ±`¨ü§Ì¥S¦b»¡¡G¡u·íÍ¢¡]­C¿q¡^³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¬Ý­C¿q´N¦¨¤F³Dªº¡§§Îª¬¡¨¡C½Ö¬O³D¡H¼»¦ý¡v³o¬q¸Ü¤§«e¡A¥L¬O»¡¡G¡u³o»É³D¤D¬OÍ¢¦Û¤v¥N´À§Ú­Ì¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤@­Ó¿Ýªí¡v¡C¦b³o¬q¸ÜùØ¡A§õ±`¨ü§Ì¥S±j½Õªº¬O¡G³o»É³D©Ò¿Ýªíªº­C¿q¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¬O¥N´À§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¸o¤§¦×Å骺¸o¡A¤D¬O¼»¦ýªº©Ê±¡¡A¦ýÍ¢¤£¹L¬O¦¨¤F³Dªº§Îª¬¡A¬°§Ú­Ì¦¨¤F¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡C

Ãö©ó¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¸ÑÄÀù°¨¤K³¹¤T¸`ªº¸Ñ¸g¡A¾ú¥N±Ð¤÷©M¯«¾Ç®aªºÆ[ÂIÀ³¬O­«­nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¡G¦b²Ä¤G¥@¬ö®É¡A®î¹D¤h´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¤Þ¥Î¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¡A»¡¨ì¼¯¦è¦bÃm³¥©ÒÁ|¤§³D¡A§Y¬°°ò·þªºªí¼x¡]sign¡^86¡C·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^«h±N¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`»Pù°¨¤K³¹¤T¸`¬Û´£¨Ã½×¡A»¡¨ì¡u¤H±o±Ï²æÂ÷¥j³D¶Ë²ª¤§ªk¡A¤DÂǵ۬۫H¦b¸o¤§¦×Åé¼Ë¦¡ùتº°ò·þ¡AÍ¢±q¦a¤W³QÁ|°_¡K¡C¡v87²Ä¤­¥@¬ö®É¡A¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¤]»{¬°¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¤¤ªº»É³D¡A´N¬O°ò·þ¦×Å骺¿Ý¹³¡]prefigure¡^¡A¬O¦b¸o¤§¦×Åé¼Ë¦¡ùتº°ò·þ88¡C¥L±N¸o¤ñ§@³D¬r¡A¨Ã«ü¥X¬ù¿«¥H»É³D¿Ýªí°ò·þ¡A´N¬O«ü©ú°ò·þ¥u¦³³D§Î¡X¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡A«o¨S¦³³D¬r¡X¸oªº¦¨¤À¡C¦]¦¹¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¥D¨Ã¨S¦³¦b¨­¤W±aµÛ¸o¡X¦p¦P³D¤§¬r¯À¡C¡K¦ýªº½T±aµÛ¦º¡]»É³D³Q¬E¦b¬ñ¤l¤W¡^¡A¦n¨Ï¹L¥Ç±o¥H¦b¨ä¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùسQ®ø°£¡A¥H­P¸o¤§¦×Å骺¹L¥Ç»P¦D»@±o¥H°£¥h¡C¡v89¨f¶ø¦h°Ç¥D±Ð¡]Theodoret of Cyrrhus¡A¬ù¥D«á393¡ã458¦~¡^½×¤Î¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|©M¤Q¤­¸`®É»¡¡G¡u²{¦b½ÐÅ¥¡A¥D±NÍ¢¬°±Ï®¦ªº¨üÃø¡]the passion of salvation¡^¤ñ³ë¬°»É³D¡C---»É³D¬O³Q°v¤Q¦r¬[¤§±Ï¥Dªº¤@­Ó¿Ýªí¡v90¡C

¤Q¤»¥@¬ö®É¡A¸ô¼w¡]Martin Luther¡^»¡¨ì¡A¡u»É³D³QÁ|°_¡A³o¼ËÍ¢´N¦b¤Q¬[¤W¾á·í§Úùتº³D¬r¡A¤£¹LÍ¢¦Û¤vùØ­±¨Ã¨S¦³³D¬r¡C¡v91¤Q¤K¥@¬öµÛ¦W¯«¾Ç®a¦ë§Q¡]Matthew Henry¡^¤]´¿»¡¡G¡uÂåªv¥L­Ì¡]¥H¦â¦C¤H¡^ªº¬O»É³D¡A¡K¨e¬O·ÓµÛ¬r³Dªº§Îª¬³yªº¡A¦ý¨S¦³¬r¡A¨S¦³¨ë¡A¦X¦¡ªº¿Ýªí°ò·þ¡AÍ¢¬O¨º¤£ª¾¸o«o§Ú­Ì¦¨¬°¸oªº¡CÍ¢¦b¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùØ¡A¦ý¨S¦³¸o¡AÍ¢´N¹³»É³D¤@¼ËªºµL®`¡C¡v92¤Q¤E¥@¬ö¯«¾Ç®aÄõ©_¡]John Peter Lange¡^½×¨ì»É³D®É¤]´¿±ÀÂ˪üºÖ¼w¥D±Ð¡]Henry Alford¡^ªº¸ÑÄÀ¡G¡u¦Û³Ð¥@°O¤T³¹¥H¨Ó¡A³D¦b¸t¸g¤¤´N¬O¨º´cªÌªºªí¼x¡C¡K³D¥H¨ä¬r¹M¤Î¨ü®`ªÌ¥þ¤H¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¦³¬rªº¡A¥H­P¨ä¦º¤`¡C¦]¦¹¡X¨º´cªÌ¤§¬r¡X³Qª`®g¨ì§Ú­Ìªº©Ê±¡ùØ¡A¨Ï¤H©Ê±¡¦¨¬°¸o¤§¦×Åé¡C¦b¦¹¡]¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¡^»É³D¬O·ÓµÛ«r¥L­Ì¡]¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤H¡^¤§³Dªº¼Ë¦¡³yªº¡A¦b³o»É³DùبS¦³¬r¡A¥u¦³³Dªº¼Ë¦¡¡C³o°Z¤£¥¿¬Où°¨¤K³¹¤T¸`©Ò»¡¡A¥D­C¿q¦b¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùØ¡H³o°Z¤£¥¿¬O¨º¤£ª¾¸oªº¡A¬°§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡]ªL«á¤­21¡^¡H¡v93

¹ï©ó¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`ªºµùÄÀ¡A¦Nº¸¡]John Gill¡^»¡¡G¡u»É³D¦³³Dªº§Îª¬¡A¦ý¨S¦³³Dªº¬r²G¡]poison¡^»P¬r©Ê¡]venomous nature¡^¡C¹³³o¼Ë¡A°ò·þ¬O¦b¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¨ü®t»º¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦p¦P¤@­Ó¸o¤H¡A¦ý«o¨S¦³¸o¥B¬O¥þµM¸t¼ä¡CµM¦Ó¦b³Dªº§Îª¬ùØ¡AÍ¢¦¨¬°¸o©M©G¶A¡A¬°¨ÏÍ¢¯àÂǵۥѳD©Ò¶H¼x¤§¨ü©G¶Aªº¦º¡A±Ïū͢ªº¦Ê©m²æÂ÷¸o©M«ßªkªº©G¶A¡C¡v94´¿¥ô¦L¥§ªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|°|ªøªº¶À©¼±o³Õ¤h¤]»¡¡G¡u°ò·þ¬O¦b¤½¶}¨ü¼f§P¡A¥N´À©Ò¦³¥Ç¸oÀ³¨ü¼f§Pªº¤H¡A¥¿¦p»É³D¦bÃm³¥³Q±¾¡A¥N´À¨º«èùȯ«ªº¥H¦â¦C¤H¨üÀ³¨üªº¦D»@¡C¡v95

¥Ñ«e­z¤§¾ú¥N±Ð¤÷©M¯«¾Ç®aÆ[ÂIªº¦^ÅU¡A§Ú­Ì¥i¨£¡G§õ±`¨ü§Ì¥S¥H¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¸ÑÄÀù°¨¤K³¹¤T¸`¡A²Å¦X¥H¸g¸Ñ¸gªº­ì«h¡A¹ê¬O¥¿²Îªº¸Ñ¸g¡C

¦Ó¡u±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C¡v³o¬q¸Ü«h¬O½×¤Î¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`®É©Ò»¡ªº¡A¨ä«e«á¤å¦p¤U¡G

¡u¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¡A²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P;³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡C·í¥D­C¿q»¡³o¨Ç¸Üªº®É«J¡AÍ¢¬O«üÍ¢±N­n¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º»¡ªº¡C¥D¬O»¡¡AÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº®É«J¡A±N¬O¼»¦ý¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¦]¬°¼»¦ý¬O³o¥@¬Éªº¤ý¡A¥Lªº¼f§P¦b¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`ùؤw¸g«Å§P¤F¡C±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó¤G³¹¤Q¥|¸`»¡¡A°ò·þÂÇ?¦º±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¼»¦ý¡C°ò·þÂÇÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¦×Å骺¨ü¦º¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡C¡v

¦b¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤T¸`¡A¥D»¡¡G¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡C§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C­C¿q³o¸Ü­ì¬O«üµÛ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¡v·s¬ù¾ÇªÌ¥j¯S§Q¡]Donald Guthrie¡^ ¦b¡m¥j¤ó·s¬ù¯«¾Ç¡n¤@®Ñ½×¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A¤H¤l³QÁ|°_ªº¸Ü»y®É¡A´N«ü¥X¡G¡u¹w¨¥¤H¤l³QÁ|°_ªº¸Ü»y¡C¦³¤T¬q¸g¤å´£¨ì³QÁ|°_¡]hypsoo¡^¢w¤T14¡F¤K28¡F¤Q¤G32~34¡C¦b¤Q¤G33¦³¤@¥y·t»y¡G¡y­C¿q³o¸Ü­ì¬O«üµÛ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡z¡C¬ù¿«¤ß¤¤ªº³QÁ|°_¡A´N¬O«ü­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_¨Ó¡A©M¼¯¦èÁ|³D¡]¤T 14¡^¡B­C¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¥L­Ì­n§âÍ¢Á|°_¨Ó¡]¤K28¡^¡A³£¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A³£¬O«ü­C¿q«á¨Óªº¨üÃø¡C¡v96¨f¶ø¦h°Ç¥D±Ð»¡¡G¡u«OùºÙÍ¢¬°¡¨¸o¡¨97©M¡¨©G¶A¡¨98¡A§@¬°©G¶A¡AÍ¢À³Åç¤F¨ü©G¶A¤§³Dªº¿Ýªí¡C¡v99ªüºÖ¼w¬Æ¦Ü»¡¡G¡uÍ¢°Z¤£¬O¦b¤Q¬[¤W¤½¶}®i¥ÜÍ¢³Ó¹L¤³¼Ä¡A¨Ï¤³¼Ä¤]³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¦è¤G15¡^¡H·íÍ¢³Q°v¦º®É¡A¸o¡B¦º©M¼»¦ý°Z¤£¤]¤@¦P³Q°v¦º¶Ü¡H¡v100¬_¤Ò°Ò¡]Coffman¡^¹ï¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤G¸`¡u³QÁ|°_¨Ó¡vµùÄÀ»¡¡G¡u³o¡]³QÁ|°_¨Ó¡^¥D­n¬O«ü¡AÂǥѦb¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_¨Ó¤§­C¿qªº¦º¡C¡v101¹ï©ó¬ù¿«¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`¡A¬_¤Ò°ÒµùÄÀ»¡¡G¡u²{¦b¡A³Ð¥@¬ö¤T³¹¤Q¤­¸`±oµÛÀ³Åç¡A¼»¦ýªºÀY³QÀ»¶Ë¤F¡A³o°¶¤jªº³Ó§Q¡A¦b¦¹³QºÙ¬°¡G¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¢w¦Ó³o³Q»°¥X¥h¡A¬O¦p¤U¤@¸`©Ò¥Ü¡A±NÂǥѤQ¦r¬[¨Ó§¹¦¨¡C¡v102¦Nº¸»¡¡G¡u°ò·þªº¦º¡A¦b¦¹¬O¥HÍ¢ªº¡§±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡¨¨Óªí¼x¡A¤Þ­z¦Û»É³D¦b¬ñ¤l¤W³QÁ|°_¨Ó¡C¡v103¥q¥iºÖ»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ­I­t«H®{ªº¸oÄ^¡A«H®{ªº¸oÄ^¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¡§³QÁ|°_¨Ó¡¨¤§­C¿q°ò·þªº¨­¦ìùبü¤F¼f§P¡C¡v¦ë§Q°¨­×¤]´¿»¡¡G¡uÂǵ۰ò·þªº¦º¡A¼»¦ý­n³Q©ºªA¡]¤T¤Q¤@¸`¡^¡C¡v104

¬JµM¥D¦Û¤v«ü¥X¡AÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº®É«J¡A±N¬O¼»¦ý¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¦]¦¹¡A§õ±`¨ü§Ì¥S¾Ú¦¹¦Ó»¡¡G¡u±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O­C¿q¡A¦ý¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¬O¼»¦ý¦b¨ºùبü¤F¼f§P¡C¡v

°ò·þ¦b¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùØ©w¸o¤F¸o

±q¥H¤W»¡©ú¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡A§õ±q¥¼Á¿»¡¡u¦b°ò·þªº¦×Åéùئ³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¦íµÛ¡v¡C¤§©Ò¥H¡m¬°¡n®Ñ·|§@¥X¦p¦¹¤jÁxªº«ü±±¡A¬O¦]¬°­ð¡B¥ô¨â¦ì§@ªÌ¡A¹ï§õ©Ò¨¥¡u¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡v©M¡u¸oªº©Ê±¡¡v¤GªÌ¤§®t§O¡A»â·|¤£²M©Ò¾É­P¡C¤H¦]µÛ¼Z¸¨¡A¬J¦³¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡A¤]¦³¸oªº©Ê±¡¡CµM¦Ó°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡A¥u¦³¸o¤§¦×Å骺§Îª¬¡A«oµL¸oªº©Ê±¡¡A¦p¦P¼¯¦è¦bÃm³¥©ÒÁ|¤§»É³D¡A¥u¦³³Dªº§Îª¬¡A«oµL³D¬r¡CÂǦ¹¡A°ò·þ«K¯à¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b¸o¤§¦×Å骺§Îª¬ùØ¡A©w¸o¤F¸o¡C¦¹¤@Æ[ÂI¦b§õ¤óªºµÛ§@¤¤¡A¬O¤Q¤À©ú½T¥B¤@³eªº¡C§Ú­ÌÄ@¥H§õ±`¨ü¦b¡m¯«·s¬ùªº¸gºú¡n¡]¤W¡^38~47­¶ªºÄÄ­z¡A§@¬°¥»¤åªºÁ`µ²¡G

¡uù°¨¤K³¹¤T¸`»¡¡A¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé¦Ó³n®z¡A¦³©Ò¦æ¤£¨Óªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡A¨Ã¬°µÛ¸o¡A¦b¦×Å餤©w¸o¤F¸o¡C¡z¯«®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡C§Y¨Ï°ò·þ¤£¹L¬O¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì¤´µM¥²¶·»â·|¡A³o¦×Åé¬O­Ó»P¸o¦³ÃöÁpªºªF¦è¡C¬ù¿«¤@³¹¤Q¥|¸`¥uÃD¦×Åé¡A¨S¦³µ¹¦×Å鬯»ò­×¹¢»y¡CµM¦Ó¡A«Où¥Î¤F¡y¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡z³o­ÓÃã¡Cù°¨¤K³¹¤T¸`³oùئ³¤T­ÓÃã¢w¸o¡B¦×Åé¡B¼Ë¦¡¡C­Y¬O«Où»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¦¨¬°¤Ñ¨Ïªº¼Ë¦¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|¦³°ÝÃD¡C¦ý¯«¬O®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦b¬ù¿«¤@³¹¤Q¥|¸`¬Ý¨£¦×Åé¡A¦b¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`¬Ý¨£³D¡C¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`»¡¡A¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡z¦b³o¤@¸`¡A°ò·þ³Q¿Ýªí¬°¤@±ø³D¡C¤Q¤­¸`»¡¡A¡y¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº³£±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¸t¸g±N°ò·þ¤ñ³ë¬°¤@±ø³D¡C¦b¬ù¿«¤@³¹¤G¤Q¤E¸`¡A°ò·þ³Q¿Ýªí¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤Hªº¸oÄ^¡C¯Ì¦Ï¬O°ò·þªº¿Ýªí¡A³D¤]¬O°ò·þªº¿Ýªí¡C¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¼¯¦è¤£¬OÁ|°_¤@±ø¦³¬rªº¯u³D¡A¤D¬OÁ|°_¤@±ø»É³D¡C¡]4¡ã9¡C¡^¡v

¡u°ò·þ¨Ó¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡A¦Ó¦b¦×Åéùئ³¼»¦ý¡C»¡°ò·þ¦¨¬°¦×Åé¡A¦Ó¦bÍ¢ªº¦×Åéùئ³¼»¦ý¡A³o¬O²§ºÝ¡CµM¦Ó¡A»¡°ò·þ¦¨¬°¦×Åé¡A¦Ó¦b¦×Åé¡]¤£¬O°ò·þªº¦×Åé¡^ùئ³¼»¦ý¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C§Ú­Ì±Ð°V¯u²z¡A¥²¶·¦V«ß®v¾Ç²ß¡C¥L­Ì¦b¨¥»y¤¤¨Ï¥Î³\¦h­×¹¢»y¡A¨Ã¥B«D±`¤p¤ß¡BÂÔ·V¡B¸ÔºÉ¡C¨Ò¦p¸t¸g»¡¡A¸Ü¦¨¤F¦×Åé¡A³o·N«ä¤£¬O»¡¡A¸Ü¦¨¤F¦³¸oªºªF¦è¡C¸t¸g§â°ò·þ¤ñ³ë¬°¤@±ø³D¡A³o·N«ä¤]¤£¬O»¡¡A°ò·þ¬O¦³¬r©Êªº¡C¦bù°¨¤K³¹¤T¸`¡A«Où±N¦×Åé¥[¥H§Î®e¡C¥L»¡¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¦¨¬°¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡C¨Ã¥B¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`ªº³D¡A¦b¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹¦³¤F»¡©ú¡C¼¯¦è©ÒÁ|ªº³D¡A¤D¬O¤@±ø»É³D¡C¨e¥u¦³³Dªº§Îª¬¡B¼Ë¦¡¡A¨Ã¨S¦³¬r©Ê¡C

¯«ªº¨à¤l°ò·þ¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A¦³¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡C¼Z¸¨ªº¤H¦³¸o¡A¦ý°ò·þ¨S¦³¸o¡C¡]ªL«á¤­21¡A©¼«e¤G21¡ã22¡C¡^Í¢¦¨¬°¼Z¸¨¤§¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦ýÍ¢¨S¦³¼Z¸¨¤§¤Hªº¼Z¸¨©Ê±¡¡CÍ¢¦¨¬°¦×Åé¡A¤D¬O¦¨¬°Â³yªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¦×Åé¬O³yªº¤@³¡¤À¡Cµ²ªG¡AÍ¢ªº¦º´N¬O³yªº¦º¡C¡v

¡u°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¤£¶È¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¤@²É³Á¤l¡A±qÍ¢ùØ­±ÄÀ©ñ¥X¯«¸tªº¥Í©R¡C¡]¬ù¤Q¤G24¡C¡^Í¢¤]¬O³D¦b¨ºùبü¦º¡A¥H·´Ãa¥j³D¡A´N¬OÅ]°­¡C¡]¨Ó¤G14¡C¡^Í¢Âǵۦb¦×Åéùبü¦º¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡C¦b¦×Åéùئ³¼»¦ý¡A¦]¦¹Í¢¦b¦×Åéùبü¦ºªº®É­Ô¡AÍ¢ªº¦º´N·´Ãa¤F¼»¦ý¡CÍ¢ªº¦º¬O¥]ù¸U¦³ªº¡C

¡K¡K

ªL«á¤­³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡A¡y¯«¨Ï¨º¤£ª¾¸oªº¡]°ò·þ¡^¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡C¡z¥D­C¿qÀ³·í¬O¦b¥½¤Fªº¤T­Ó¤p®É¡A ±q¥¿¤È¤Q¤GÂI¨ì¤U¤È¤TÂI¡A¡]¤Ó¤G¤C45¡A¡^¬°§Ú­Ì³o¨Ç¬O¦×Å骺¸o¤H¥N¦º¡A¨º®É¯«¨ÏÍ¢´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¨ÃÂǵÛÍ¢¦×Åéùتº¦º¡A©w¸o¤F¤H¦×Åéùتº¸o¡C¡]ù¤K3¡C¡^¯«¦b¤Q¦r¬[¤W©w¸o¤F¦×Åéùتº°ò·þ¡A´N¬O©w¸o¤F¦×Åéùتº¸o¡CÍ¢ªº¦×Åé³Q©w¸o®É¡A¦b¤H¦×Åéùتº¼»¦ý¤]³Q·´Ãa¤F¡C¡v


ªþµù¡G

86   Justin Martyr, Dialogue with Trypho the Jew, 94

87   Irenaues, Against Heresies, IV, 2, 7

88   NPNF, Series V, pp.39-40, VII, p.84-85

89   Augustine, On Forgiveness of Sins, and Baptism, I, 61

90   Theodoret of Cyrrhus, ¡§Dialogues¡¨, The Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Second Series, Ed. Philip Schaff and Henry Wace. Vol. 3., 1891, p. 226, Grand Rapids: Eerdmans, 1978

91   E. W. Hengstenberg, Commentary on the Gospel of St. John, 1865, Minneapolis: Klock & Klock Christian Publishers Inc., p.181

92   M. Henry, Commentary on the Whole Bible, Vol. V, New York: Fleming H. Revell Company, 1721, p.887

93   J. P. Lange, Commentary on the Holy Scripture¡XJohn, Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1862, p.133

94   John Gill, The New John Gill Exposition of the Entire Bible, commentary on John 3:14, http:/www.studylight.org/

95   ¶À©¼±o, ¸t¸g°ò·þ½×, ªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|, 1992, ­¶217-218

96   ¥j¯S§Q(Donald Guthrie), ¥j¤ó·s¬ù¯«¾Ç, ¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ, 1981, ­¶338

97   ¬ù¿«¤@³¹¤G¤Q¤E©M¤T¤Q¤»¸`

98   ¥[©Ô¤Ó¤T³¹¤Q¤T¸`

99   Theodoret of Cyrrhus, ¡§Dialogues¡¨, The Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Second Series, Ed. Philip Schaff and Henry Wace. Vol. 3., 1891, p. 226, Grand Rapids: Eerdmans, 1978

100  J. P. Lange, Commentary on the Holy Scripture¡XJohn, Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1862, p.133

101  Coffman, Coffman Commentaries on the Old and New Testament, commentary on John 12:31, http:/www.studylight.org/

102  Coffman, Coffman Commentaries on the Old and New Testament, commentary on John 12:31, http:/www.studylight.org/

103  John Gill, The New John Gill Exposition of the Entire Bible, commentary on John 12:32, http:/www.studylight.org/

104  C. I. Scofield, Scofield Reference Notes (1917 Edition), notes on John 12:32, http:/www.studylight.org/

¡@

¤å³¹ºK­n

¡E¦b°ò·þªº¦×Åéùئ³¼»¦ýªº©Ê±¡¡]¸o¡^¦íµÛ¡H

¡E¼»¦ý»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡H

¡E°ò·þ¦b¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùØ©w¸o¤F¸o

¡@ Share/Bookmark

¡@

·j´M¯¸¤º¤å³¹

¡@